Die Praefatio (nicht aber die Liste des Höchstpreisedikts) ist uns lediglich auf Latein überliefert. Sie wurde in „sprachlich korrektem, kunstvollen Kanzleistil“ verfasst (Lauffer 1971, 3).
Auf der folgenden Inschrift eines erhaltenen Fragments des Höchspreisedikts sind Teile der ersten 43 Zeilen der Praefatio ersichtlich:
Die Praefatio beginnt mit einer Formel, wobei lediglich „B F“ (Bonae Fortunae = Für gutes Glück) erhalten ist, gefolgt von den Titulaturen der Tetrarchen: Diocletianus, Maximianus, Constantius Chlorus, Galerius sowie anschließend von einer Inhaltsangabe des Edikts. Nach den gewonnenen Kriegen sei nun Frieden, zum Leid der Allgemeinheit dann aber eine grenzenlose Habgier eingetreten. Bei den Handelswaren habe sich eine willkürliche Preisfestsetzung etabliert. Schwerreiche Händler würden zu hohe Preise verlangen und zudem auch Wucherzinsen kassieren. Weil sich diese Habgier nicht von alleine auflöse, sei es die Pflicht der Tetrarchen einzugreifen. Daraufhin wird der konkrete Grund für die tetrarchische Intervention genannt: Insbesondere die Soldaten, die auf Märschen durch Dörfer und Städte sind, seien von diesen Wucherpreisen betroffen.
Schließlich folgen die Erklärung der Maßnahme und die Strafbestimmung. Mit der Einführung von Höchstpreisen werde einer potenziellen Teuerung und den Wucherpreisen der Händler Einhalt geboten: Händlern, die überteuerte Preise forderten, Verkäufern und Käufern, die sich auf einen Preis oberhalb des Maximalpreises einigten und Leuten, die Waren bewusst dem Markt entzogen, drohte die Todesstrafe. Mit einem Appell an die Loyalität der Bevölkerung, ergänzt durch eine Spitze gegen die habgierigen Händler, endet die Praefatio.
Weiterführende Literatur und Quellen
Crawford, M.: Diocletian's Edict of maximum prices at the civil basilica in Aphrodisias, Wiesbaden 1990.
Lauffer, S.: Diokletians Preisedikt, Berlin 1971.
Daniel Stucky, Universität Fribourg