Der Name des Höchstpreisedikts
Von dem Edikt ist kein antiker Name überliefert. Im Deutschen trägt es den Namen Höchstpreisedikt oder Diokletians Höchstpreisedikt.
Daneben gibt es aber auch eine lateinische Bezeichnung, welche auf den Altertumswissenschaftler Theodor Mommsen (1817–1903) zurückgeht: Edictum Diocletiani ad provinciales de pretiis rerum venalium (=Diokletians Edikt an die Provinzialen über die Preise von Marktgütern) (Lauffer 1971, 3).
Edictum Diocletiani de pretiis rerum venalium, hrsg. T. Mommson, H. Blümner. Berlin 1893. Bayerische Staatsbibliothek (CC BY-NC-SA 4.0).
Zur Erläuterung dieses modernen Namens: In der Praefatio, also der Einleitung des Textes, steht im Anschluss an die komplette Namensnennung der Kaiser: „[Die Tetrarchen] dicunt“ (Edict. praef. 4). Dieses „(e)dicunt“ (= sie ordnen an/verkünden) zeigt sprachlich klar an, dass es sich um ein Edikt handelt, also eine offizielle kaiserliche Anordnung. Dass alle Reichsbewohner (provinciales) angesprochen waren, erkennt man an der direkten Anrede in der Praefatio: „provinciales nostri“ (Edict. praef. 12).
Daneben griff Mommsen ebenso auf den römischen Rhetoriker Laktanz (ca. 250–um 325) zurück, der das Edikt wie folgt nannte: lex pretiis rerum venalium, also: Gesetz über die Preise von Marktgütern (Lact. mort. pers. 7.7). Laktanz benannte das Edikt (edictum) hier fälschlicherweise als Gesetz (lex).
Weiterführende Literatur und Quellen
Lauffer, S.: Diokletians Preisedikt, Berlin 1971.
Laktanz: De mortibus persecutorum – Die Todesarten der Verfolger. Latein/Deutsch, hrsg. A. Städele. Turnhout 2003.
Daniel Stucky, Universität Fribourg